Franz Kafka. Microcuentos y dibujos

No. 7659 Bogotá, Viernes 10 de Febrero de 2017 



Mientras unos dan plomo, nosotros damos pluma
Jorge Consuegra





Selección, traducción y prólogo de Selnich Vivas Hurtado


Se suele hablar de la obra de Kafka en términos negativos, como si efectivamente se tratara de una obra deprimente, desesperanzadora. Él por el contrario la veía como una obra humorística, llena de referencias cruzadas y guiños a sus amigos y a sus autores favoritos. De un humor, sin duda, inclasificable. Una inteligencia que cae gustosamente en sus propias trampas. Zeichenschrift, escritura dibujada, llamó Kafka a la totalidad de su obra. No escritura alfabética, sino jeroglífico. No una escritura para aquellos que creen en la linealidad y la coherencia de las representaciones, sino una expresión veloz y estática a la vez que se regocija en la simultaneidad, en la multiplicidad de planos y tiempos y en las leyes de las probabilidades y las suposiciones. Selnich Vivas Hurtado


El autor (Praga, Checoslovaquia, 1883-1924). Franz Kafka estudió Química, Germanística e Historia del Arte, y luego Derecho en la universidad alemana de Praga, donde se titulará como doctor en 1906. En 1902 conoce a Max Brod, quien será su amigo inseparable y su editor perpetuo. Por estos años empieza a escribir sus cuentos y sus diarios y a elaborar sus primeros dibujos. Algunas de sus obras más reconocidas, aparte de sus cuentos, son: América, La metamorfosis, Contemplación, El castillo y El proceso.


Compilador y prologuista:


Selnich Vivas Hurtado. Doctor en literaturas latinoamericanas y alemanas de la Universidad de Friburgo, Alemania, y actualmente profesor de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Antioquia. Ha traducido poemas de Georg Trakl, Paul Celan y Gottfried Benn. Es autor de las novelas Para que se prolonguen tus días (1998) y Finales para Aluna, obra dividida en cuatro volúmenes. En su tesis doctoral “K. migriert: Die mediale Migration der Werke Kafkas” (2007), se ocupa de las diferentes transformaciones de la obra de Kafka en el cine, la literatura y la pintura. Fue Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia en 2011 con la obra Déjanos encontrar las palabras.

No hay comentarios:

'; (function() { var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })();
Con la tecnología de Blogger.