No. 6.703, Bogotá, Miércoles 21 de Mayo de 2014
Juanita
Cepero
Cepero
habla de
cómo la saga Hush, Hush de Becca
Fitzpratrick
cómo la saga Hush, Hush de Becca
Fitzpratrick
se
convirtió en un fenómeno entre las jóvenes colombianas
convirtió en un fenómeno entre las jóvenes colombianas
Este tipo de sagas,
entretenidas, sorprendentes y personales, son una excelente introducción a lo
que es el mundo de la literatura
entretenidas, sorprendentes y personales, son una excelente introducción a lo
que es el mundo de la literatura
Por:
Jorge Consuegra (Libros y Letras)
Jorge Consuegra (Libros y Letras)
En la pasada Feria del Libro de Bogotá Hush, Hush fue más que un fenómeno
editorial. Durante más de cuatro horas continuas, la escritora estadounidense
Becca Fitzpractick, sin hablar una sola palabra en español, sino solamente
“gracias”, firmó a sus decenas de seguidoras la saga publicada por Ediciones B.
editorial. Durante más de cuatro horas continuas, la escritora estadounidense
Becca Fitzpractick, sin hablar una sola palabra en español, sino solamente
“gracias”, firmó a sus decenas de seguidoras la saga publicada por Ediciones B.
Juanita Cepero fue la traductora oficial y fue la primera sorprendida
ante la avalancha de lectoras que “acosaron” a la escritora con tal de recibir
su autógrafo y obtener ¡por fin! una foto con ella. Aquí Juanita nos cuenta
cómo vivió esa maravillosa experiencia y cómo ve el fenómeno.
– ¿Conocía, antes de la Feria del Libro, algo de
Becca Fitzpatrick?
Becca Fitzpatrick?
– Había visto sus libros y sabía que eran un
gran best-seller de ángeles caídos,
sin embargo, no tenía idea del fenómeno en el que se había convertido la saga,
todavía menos en Colombia.
gran best-seller de ángeles caídos,
sin embargo, no tenía idea del fenómeno en el que se había convertido la saga,
todavía menos en Colombia.
– ¿Qué supo de ella apenas Ediciones B la
contactó?
contactó?
– Me pidieron ayuda con la moderación del
encuentro que Becca tendría con sus fans, me comentaron que era una autora
estadounidense que escribía de ángeles caídos; no me fue difícil identificar
cuál era la saga de la cual me hablaban, los libros están en todas las
librerías de Bogotá. Tuve una semana para prepararme e investigar sobre quién
era la autora. Me leí los primeros dos libros de la saga, leí entrevistas que
ya le hubieran hecho e investigué un poco sobre quién era Becca. Sin embargo,
no tenía idea de la importancia que había ganado en Colombia, hasta el día del
evento. Esa mujer es una Rock Star.
encuentro que Becca tendría con sus fans, me comentaron que era una autora
estadounidense que escribía de ángeles caídos; no me fue difícil identificar
cuál era la saga de la cual me hablaban, los libros están en todas las
librerías de Bogotá. Tuve una semana para prepararme e investigar sobre quién
era la autora. Me leí los primeros dos libros de la saga, leí entrevistas que
ya le hubieran hecho e investigué un poco sobre quién era Becca. Sin embargo,
no tenía idea de la importancia que había ganado en Colombia, hasta el día del
evento. Esa mujer es una Rock Star.
– ¿A cree que se deba este
fenómeno especial con las adolescentes?
fenómeno especial con las adolescentes?
– En la cena que Becca compartió con cinco de
sus fans, le pregunté a una de ellas: ¿Por qué era Hush, Hush tan
importante para ella? Su respuesta fue: “Gracias a ese libro mi mamá y yo
tenemos una mejor relación, reorganicé mi vida y tengo una dirección más clara;
es además el primer libro que me enamora… me conecté con la historia a un nivel
muy personal”.
sus fans, le pregunté a una de ellas: ¿Por qué era Hush, Hush tan
importante para ella? Su respuesta fue: “Gracias a ese libro mi mamá y yo
tenemos una mejor relación, reorganicé mi vida y tengo una dirección más clara;
es además el primer libro que me enamora… me conecté con la historia a un nivel
muy personal”.
Creo que su respuesta explica a la perfección
el por qué del fenómeno que se ha generado alrededor de la saga. Hush, Hush
es una saga que, a pesar de centrar su trama en el género fantástico, se centra
en los conflictos personales de Nora, la protagonista. El primer amor, la
relación con sus padres, el autoestima, su archienemiga de secundaria; todas
estas son situaciones por las cuales pasa toda adolecente, de ahí la conexión
personal con la historia.
el por qué del fenómeno que se ha generado alrededor de la saga. Hush, Hush
es una saga que, a pesar de centrar su trama en el género fantástico, se centra
en los conflictos personales de Nora, la protagonista. El primer amor, la
relación con sus padres, el autoestima, su archienemiga de secundaria; todas
estas son situaciones por las cuales pasa toda adolecente, de ahí la conexión
personal con la historia.
– ¿Consideras que esta es
una de las formas para que los jóvenes de hoy entren de lleno en el mundo de
los libros?
una de las formas para que los jóvenes de hoy entren de lleno en el mundo de
los libros?
– Sí. Aun recuerdo los libros que en nos
forzaban a leer en quinto de primaria; historias que no significaban nada para
nosotros, situaciones con las que nos era imposible identificarnos. Durante
toda la secundaria, muchos de mis compañeros utilizaron resúmenes en línea para
cumplir con los requisitos del colegio; creo que esto se debe a esas primeras
lecturas, las cuales nos hicieron pensar que la lectura era aburrida.
forzaban a leer en quinto de primaria; historias que no significaban nada para
nosotros, situaciones con las que nos era imposible identificarnos. Durante
toda la secundaria, muchos de mis compañeros utilizaron resúmenes en línea para
cumplir con los requisitos del colegio; creo que esto se debe a esas primeras
lecturas, las cuales nos hicieron pensar que la lectura era aburrida.
La lectura es un hábito que debe cultivarse y
además, disfrutarse. Este tipo de sagas, entretenidas, sorprendentes y
personales, son una excelente introducción a lo que es el mundo de la
literatura.
además, disfrutarse. Este tipo de sagas, entretenidas, sorprendentes y
personales, son una excelente introducción a lo que es el mundo de la
literatura.
– ¿Cuál cree que es la
importancia que tiene esta saga literariamente hablando?
importancia que tiene esta saga literariamente hablando?
– Creo que Hush, Hush junto con Los juegos del hambre, Divergente, y sus similares, se han
transformado en libros de introducción al mundo literario. Son ese tipo de
historias las que convierten los libros en algo divertido, interesante e
importante para los lectores.
transformado en libros de introducción al mundo literario. Son ese tipo de
historias las que convierten los libros en algo divertido, interesante e
importante para los lectores.
– ¿Cómo fue la reacción de
Becca frente a sus seguidoras?
Becca frente a sus seguidoras?
– Estaba feliz y sorprendida. No podía creer
la cantidad de fans que tenía en Colombia. El día del evento la fila daba la
vuelta al auditorio de Corferias, situación que se repitió en cada firma de
libros durante tres días. Firmó uno tras otro, cientos de libros y sonrió para
cientos de fotografías; cada uno, igual de importante que el anterior.
la cantidad de fans que tenía en Colombia. El día del evento la fila daba la
vuelta al auditorio de Corferias, situación que se repitió en cada firma de
libros durante tres días. Firmó uno tras otro, cientos de libros y sonrió para
cientos de fotografías; cada uno, igual de importante que el anterior.
– ¿Qué opinión se llevó
Becca dela Feria
del libro y sus lectoras?
Becca de
del libro y sus lectoras?
– Becca es una mujer dulce, honesta y
sinceramente, agradecida con cada uno de sus lectores; creo que esa forma de
ser se ve reflejada en su forma de contar historias, lo cual potencializa la
adoración por parte de sus lectores.
sinceramente, agradecida con cada uno de sus lectores; creo que esa forma de
ser se ve reflejada en su forma de contar historias, lo cual potencializa la
adoración por parte de sus lectores.
La popularidad de Hush, Hush no se
debe solo a la trama, sino a la facilidad de la autora de comunicarse con sus
lectores. Creo que este fenómeno se extenderá más allá de la saga y la autora
ganará cientos de nuevos fans con cada libro.
debe solo a la trama, sino a la facilidad de la autora de comunicarse con sus
lectores. Creo que este fenómeno se extenderá más allá de la saga y la autora
ganará cientos de nuevos fans con cada libro.
